Hi havia en China un mandari que tenia un ministre molt adulador, al qual de mal nom li dien "Baixa-garrofes", perque sempre li dona va la rao al mandari, encara que diguera les coses mes absurdes o pretenguera lo mes injust del mon.
Gracies a aixo se sostenia en el carrec i conservava la vida.
Un dia el mandari li va preguntar al ministre: ¿ Que diu la gent de mi?.
El ministre va contestar: ¡ Oh majestat ! el poble diu que series un gran rei si no al alçares tant el colze.
¿ Vols dir, replica el mandari, que perc el coneiximent?.
A continuacio pregunta: ¿ A on està el teu fill?, digues-li que vinga.
El ministre el porta davant del mandari. -¡Que es pose alli davant! ordenà el mandari. El fill del ministre es coloca uns passos mes cap alla.
El mandari pren un arc i una flecha i apunta al fadri, dient: “va directa al cor”.
Dispara la flecha, i el fill del ministre cau mort en l'acte.
El ministre tement per la seua propia vida, comenta: ¡Oh, mandari!,
ni Apolo havera tengut un tir tan certer.
Per Josep Maria Guinot i Galan
El Pare Guinot.